Credit agency scores a zero after blunder over twins