Heineken’s family values silences brewing talk of industry takeover