Retail’s German ‘alchemists’ are anything but pure gold